On pilkkopimeää, hiiren hiljaista ja kylmää kuin pakastimessa. Hän makaa alasti selällään ja hän tuntee, kuinka hänen suustaan tulee höyryä. Hän kokeilee käsillään arkun jäisiä sisäpintoja. Vasemmanpuoleinen käsi löytää pienen vivun. Hän vetää siitä. Luukku aukeaa kitisten. Sieltä tulee kirkasta kylmänsinistä valoa niin, että silmiin sattuu. Kun silmät tottuvat valoon, luukusta tulee jäinen käsi, jonka hän tunnistaa veljensä kädeksi.

It's pitch dark, very quiet and cold like a freezer. He's lying naked on his back and feels steam coming from his mouth. He feels the icy insides of the coffin with his hands. The left hand finds a small lever. He pulls it. The hatch opens with a squeak. From there comes a bright ice-blue light so that the eyes hurt. When the eyes get used to the light, from the hatch appears an icy hand that he identifies as his brother's.

* pilkkopimeä : pitch-dark

* hiirenhiljainen : quiet as a mouse (very quiet)

* pakastin : freezer

* alasti : naked

* höyry : vapor, steam

* arkku : coffin

* sisäpinta : inside surface

* jäinen : icy

* vipu : lever

* luukku : hatch, window, door, slot

* aueta : (intransitive) to open (to be opened)

* kitistä : (intransitive) to squeak

* tottua : (intransitive) to get used to (with illative)

* veli : brother

* tunnistaa : (transitive) to recognize, to identify (with translative "as")