Onneksi juna saapui miltei samaan aikaan ja Jim pääsi hyppäämään siihen joutumatta sen kummemmin selittämään kenellekään tekosiaan. Jim istahti vanhemman mustan rouvan viereen ja katseli ympärilleen. Kaikki mustia. Suunta on oikea. Hän tiesi, että hän oli luultavasti junan ainoa valkoinen, mutta ei pelännyt. Hän tiesi, mitä oli tekemässä.

Luckily, the train arrived almost at the same time, and Jim managed to jump onto it without having to explain his actions to anybody further. Jim sat down next to an old black lady and looked around. All black people. The direction is right. He knew that he was probably the only white person in the train, but he wasn't afraid. He knew what he was doing.

* miltei : almost, nearly

* hypätä : (intransitive) to jump, leap

* kummempi : comparative degree of kumma, (idiomatic) (sen) + instructive: especially

* tekonen : offense, misdeed, violation

* istahtaa : (intransitive) to sit down for a short while

* rouva : lady

* luultavasti : probably, presumably