Karoliina ei osaa perustella kunnolla edes itselleen, miksi hän on niin perin juurin järkyttynyt. Hän on tuntenut Santerin vasta parin kuukauden ajan. Mies ei ole hänelle mitään velkaa, mitään lupauksia tai sopimuksia heidän välillään ei ole tehty. Silti Karoliina tuntee olonsa äärimmäisen pettyneeksi. Häntä ihmetyttää, ettei Santerille tullut kertaakaan mieleen edes vihjata, että hän on naimisissa.

Karoliina can't explain properly, even to herself, why she's so completely shocked. She has only known Santeri for a couple of months. The man owes nothing to her; no promises or agreements have been made between them. However, Karoliina feels extremely disappointed. She's confused; it never came to Santeri's mind to even hint that he's married.

* perustella : (transitive) to justify, argue, explain

* perin juurin : completely, thoroughly

* järkyttynyt : shocked

* järkyttyä : (intransitive) to become shocked, upset

* velka : debt

* olla velkaa jollekulle : to owe somebody money

* lupaus : promise, pledge 

* luvata : (transitive) to promise, vow

* sopimus : agreement, arrangement, contract

* äärimmäinen : extreme

* pettynyt : disappointed

* ihmetyttää : (transitive, usually atelic) to confuse

* ihmettyä : (intransitive) to be(come) surprised, puzzled or bewildered

* kertaakaan : (chiefly in the negative) (not) even once

* vihjata : (intransitive) to suggest, imply, (intransitive) to hint

* naimisissa : (of state) married

* tulla mieleen : (impersonal) to come to mind