Kaadettuaan heille kupilliset kahvia Santeri istuutuu Karoliinaa vastapäätä punavalkoruutuisen pöytäliinan peittämän keittiönpöydän toiselle puolelle. Mies kuuntelee huolellisesti hänen jokaista sanaansa. Karoliina tulee äkkiä tietoiseksi siitä, että he ovat kaksin hiljaisessa talossa, vain kello naksuttaa äänekkäästi seinällä olohuoneen puolella.

After pouring cups of coffee for them, Santeri sits down across from Karoliina on the other side of the kitchen table covered with a red-and-white checkered tablecloth. The man listens carefully to her every word. Karoliina suddenly becomes aware that only the two of them are in a quiet house; only the clock is ticking loudly on the wall in the living room.

* kaataa : (transitive) to pour

* puna : red

* valko- : combining form of valkoinen ("white")

* ruutuinen : (in compounds) -checkered

* pöytäliina : tablecloth

* liina : cloth

* peittää : (transitive) to cover

* tietoinen : aware