794
Finnish

794

by

Henri kävelee rantakadulle. Anita istuu kuistinrapulle ja pitelee päätään käsien varassa. Mereltä käy tuuli, puutarha havisee kuin sielullinen olento. Ehkä hänen olisi vain tehtävä oma ratkaisunsa. Miksi hän jäisi odottelemaan ja pelkäämään ja spekuloimaan mitä Olli mahdollisesti hautoo mielessään.

Henri walks to the trail on the shore. Anita sits on the porch stairs and holds her head in the hands. The wind blows from the sea, and the garden makes a rustle like a soulful creature. Probably she should just make her own decision. Why would she keep waiting, fearing and speculating what Olli possibly harbors in his mind?

* kuisti : porch

* rappu : porras : step, stair

* pidellä : (transitive, usually atelic) to hold

* varassa : (postposition) (of state) dependent on (with genitive)

* havista : (intransitive) to sough, swish

* sielullinen : spiritual

* olento : being, creature, entity

* ratkaisu : solution, answer, conclusion

* spekuloida : to speculate

* hautoa : (transitive, usually atelic) to harbor (thoughts), contemplate

* tehdä ratkaisu : to make a decision

1