Olen vielä raukeana viimeviikkoisten elämysten jälkeen. Niin valtava sarja tapauksia, jotka vain kerran on suotu elää, että ruumiissani yhä on jäljellä samoja läkähdyttäviä tunteita kuin noina parina päivänä. Nyt täydellisesti ymmärrän kaikki ne kertomukset, joita penkinpainajaisista joka vuosi levitetään.

I'm still sleepy after the experiences of the past few weeks. Such a huge series of events, which is only allowed to live once, that there are still the same suffocating feelings left in my body as in those two days. Now I completely understand all those stories which are spread every year about the bench-pressing fest.

* raukea : drowsy, sleepy

* elämys : experience

* viimeviikkoinen : of last week

* sarja : series

* valtava : huge, vast, enormous, massive, tremendous

* suoda : (transitive) to give, allow, permit, grant

* läkähdyttää : (transitive, usually atelic) to make suffocate

* kertomus : story

* levittää : (transitive) to spread, spread out

* penkinpainajaiset (pl.) : an event held by students to celebrate their final day of (normal) study at a lukio