Janette kuunteli minua tarkkaavaisesti, eikä kiirehtinyt vastaamaan. Hän tiesi, että nämä olivat suuria kysymyksiä - ja että vastauksia ei tarvinnut löytää yhdessä hetkessä. Kysymys ei ole pelkästään teknologiasta, Janette lopulta sanoi lempeästi.

Katsoin eteenpäin, meren aalloille, jotka jatkuivat loputtomina horisonttiin. Elämässäni oli ollut monia käänteitä - hetkiä, jolloin olin kasvanut, muuttunut ja löytänyt uusia tapoja nähdä maailma. Tämäkin oli yksi sellainen hetki.

Janette listened to me attentively and didn't hurry to answer. She knew that these were big questions, and that answers didn't need to be found in one moment. The question isn't just about technology, Janette said gently in the end.

I looked ahead, at the sea waves, which kept going to the horizon endlessly. In my life, there had been many changes, moments when I grew up, changed and found new ways of seeing the world. This was also one of those moments.

* tarkkaavainen : attentive

* kiirehtiä : (intransitive) to hurry

* käänne : change