Aurinko oli jo painunut mailleen, kun saavuimme takaisin kotiin Ruissalon rauhasta. Ilma oli viilentynyt, ja sisällä tuntui lämpimältä ja kodikkaalta. Janette keitti meille minttukaakaota, ja minä laitoin pöydälle muistivihon, johon olimme alkaneet hahmotella kirjaamme. Emmalle pitäisi kertoa tästä kaikesta, sanoin istuutuessani sohvalle. Hän on meidän läheisin ystävämme, ja haluaisin kuulla hänen ajatuksiaan. Janette nyökkäsi ja tarttui käteeni hellästi. Hän on ollut tukenamme koko matkan. Lähetetäänkö hänelle viesti ja pyydetään tulemaan käymään?

The sun had already set when we arrived back home from the peace of Ruissalo. The air had cooled, and it felt warm and cosy inside. Janette made mint cocoa for us, and I put on the table the notebook where we had started to outline our book. We should tell Emma about all this, I said when I sat on the sofa. She's our closest friend, and I would like to hear her thoughts. Janette nodded and grabbed my hand gently. She has been supporting us for the whole journey. Shall we send a message to her and ask her to come to visit?

* saapua : (intransitive) to arrive (with illative)

* viilentyä : viiletä : (intransitive) to cool

* viilentää : (transitive) to cool

* viileä : cool

* kodikas : cosy

* muistivihko : notebook

* hahmotella : (transitive) to sketch, outline

* istuutua : (intransitive) to sit down

* läheinen : close, near, adjacent

* nyökätä : (intransitive) to nod

* tarttua : (intransitive) to catch, grab, seize, to adhere, stick (with illative)

* hellästi : gently

* tuki : support

* lähettää : (transitive) to send, dispatch

* pyytää : (transitive) to ask (for), request (with illative of third infinitive "to do something")