Ilta päättyy heidän palatessaan kotiin. Jonna keittää minttukaakaota, ja he istuvat yhdessä olohuoneen sohvalla keskustellen siitä, miten kohtaaminen erilaisuuden pelon kanssa voi olla myös oppimisen paikka. Jonnan rauhallisuus on palannut, ja he molemmat tuntevat olevansa vahvempia yhdessä.

Elokuu toi mukanaan lämpimät ja pehmeät aamut, joissa auringonsäteet tanssivat olohuoneemme verhojen lomasta. Heräsimme molemmat samaan aikaan, kuten usein, ja aamiaisen jälkeen istahdimme yhdessä keittiönpöydän ääreen nauttimaan kahvia ja kauramaitoon tehtyä minttukaakaota. Katsoin Janettea, jonka olemus säteili rauhaa ja ystävällisyyttä, ja sydämeni täyttyi kiitollisuudesta. Tuo hetki, tuo nainen - tai olento oli enemmän kuin osasin koskaan kuvitella. Katseeni kiinnittyi Janetten silmiin, jotka tuntuivat lukevan ajatukseni.

The evening ends when they return home. Jonna makes mint cocoa, and they sit together on the sofa in the living room talking about how confronting the fear of difference can also be a place of learning. Jonna calms down again, and they both feel stronger together.

August brought with it warm and soft mornings in which the rays of sunlight danced from between the curtains in our living room. We both woke up at the same time, as we often did, and after breakfast, we sat down together at the kitchen table to enjoy coffee and mint cocoa made in oat milk. I looked at Janette whose essence radiated peace and kindness, and my heart was filled with gratefulness. That moment, that woman, or creature, was more than I could ever imagine. My gaze was stuck in Janette's eyes that seemed to read my thoughts.

* päättyä : (intransitive) to (come to an) end, finish, stop, cease

* minttu : mint

* lomasta : (postposition) from between (with genitive)

* loma : holiday, vacation, gap, opening

* istahtaa : (intransitive) to sit down for a short while

* aamiainen : breakfast

* kauramaito : oat milk

* olemus : essence