He seisovat hetken käsi kädessä, kun vappuhumun äänet ympäröivät heidät. Torin kellon kajahdus ilmoittaa iltapäivän vaihtuvan illaksi. Mennäänkö johonkin rauhallisempaan paikkaan? Tämä on ollut kiinnostavaa, mutta haluaisin viettää loppupäivän vain sinun kanssasi - ilman väkijoukkoja. Se kuulostaa täydelliseltä. Minne ikinä menetkin, Jonna, minä tulen kanssasi. He suuntaavat rauhalliselle reitille Aurajoen rantaa pitkin, missä vappuhuuman äänet vaimenevat ja keskustelu jatkuu entistä syvemmällä tasolla.

They stand hand in hand for a while, as the sounds of the hustle and bustle of May Day surround them. The bell ringing out in the square signals that the afternoon is turning into the evening. Shall we go to a more peaceful place? This has been interesting, but I would like to spend the rest of the day only with you, without the crowds. That sounds perfect. Wherever you go, Jonna, I'll come with you. They head to a peaceful route along the bank of the Aura River, where the sounds of the ecstasy of May Day fade and the conversation continues deeper than before.

* kajahdus : echoing, ringing out, sounding

* kajahtaa : (intransitive) to echo, ring out, sound (to produce a vibrant sound)

* vaihtua : (intransitive) to change (with illative or translative)

* ilmoittaa : to notify

* kiinnostava : interesting

* kiinnostaa : (transitive, usually atelic) to interest

* väkijoukko : crowd, throng (of people)

* ikinä : (emphatic) ...ever (with an interrogative)

* suunnata : to head (move in a specified direction)

* reitti : route

* huuma : ecstasy

* vaimeta : (intransitive) to become muffled or subdued, die down, fade

* entinen : former, previous

* taso : level