Minulla on ollut vuosia vaikeuksia tulla töistä kotiin, mutta en ole kertonut sitä Annikselle. On paljon helpompaa ja rennompaa ajaa töistä salille treenaamaan ja tulla vasta sitten kotiin. Siten ilta on lyhyempi, joka vielä pitää kestää kotona valveilla. Annis on niin hermorauniona nykyään kaikesta, en osaa sitä miellyttää. Mikään ei Annikselle koskaan riitä, jatkuvasti pitäisi olla tekemässä jotakin. Sitten jos teen mitä hän haluaa, niin väärin meni. Minusta pitäisi riittää, kun töissä tekee parhaansa, kotona pitäisi saada relata. Mutta Annis haluaa, että siivoan hänen ja lasten kanssa, kokkaan, pyykkään, vahdin läksyjä ja pakkaan reppuja.

I've had trouble coming from work to home for years but haven't told Annis about that. It's much easier and more relaxed to drive from work to the gym to work out and only then come home. So, the evening is shorter; I still have to spend the evening awake at home. Annis is such a nervous wreck these days; I don't know how to please her. Nothing is ever enough for Annis; I should constantly be doing something. Then, if I did what she wanted me to, then it went wrong. I think it should be enough when you do your best at work, you should be able to relax at home. But Annis wants me to do the cleaning with her and children, to cook, to do the laundry, to watch over homework and to pack the backpacks.

* treenata : to work out, exercise, train 

* sali : kuntosali : gym, fitness center

* kestää : (transitive) to stand, withstand, endure

* valveilla : (of state) awake (in the state of awakeness)

* hermoraunio : nervous wreck

* nykyään : currently, at present, these days, nowadays, today

* miellyttää : (transitive, usually atelic) to please, bring pleasure to

* väärin : wrongly, incorrectly

* relata : to relax, calm down

* siivota : (transitive) to clean, clean up, tidy up, tidy

* kokata : (transitive, intransitive) to cook (to prepare food)

* pyykätä : (transitive) to wash (the laundry)

* vahtia : (transitive, usually atelic) to guard, watch

* läksy : homework

* pakata : (transitive) to pack

* reppu : backpack

* hermo : nerve

* raunio : ruin (remains of destroyed or dilapidated construction)