Tähän vaikuttaa väsymyskin. Jenny ei ole elämänsä kunnossa eikä tilannetta auta se, että hän nukkuu liian vähän ja vatvoo asioita ja muistoja ja kertaa elämänsä tarinaa, ja kaikki tämä yöllinen kääntyily on johtanut loppupäätelmään, että hänen täytyy lähteä ja siksi hän nyt istuu taksissa. Hän tahtoisi olla onnellinen ja että elämä olisi jotenkin helpompaa ja rennompaa, hän tahtoisi olla itselleen kiltti ja ymmärtää itseään, niin neuvotaan joka paikassa mutta se on hirvittävän vaikeaa maailmassa, joka esittää toivomusta ja vaatimusta toisensa perään, asettaa tavoitteita ja pakottaa pinnistelemään, tai siltä hänestä on aina tuntunut, nuoresta asti, ja nyt hän on monella mittapuulla vanha.

This is also influenced by tiredness. Jenny isn't in a good state of her life, and the situation isn't helped by the fact that she sleeps too little and dwells on things and memories and retells the story of her life, and all this tossing and turning at night has led to the conclusion that she has to leave, and that's why she's now sitting in the taxi. She would like to be happy and would like her life to be somehow easier and more relaxed, she would like to be kind to herself and understand herself as she's advised everywhere, but it's terribly hard in a world which presents one wish and demand after another, sets goals and forces her to make an effort, or she has felt so all the time since she was young, and now she's old by many standards.

* vaikuttaa : (intransitive) to have an effect on, act, work (with illative)

* vatvoa : to dwell on something

* kerrata : to repeat (do or say again (and again))

* johtaa : (intransitive) to lead to, result/end in

* loppupäätelmä : final conclusion

* kiltti : kind, nice

* neuvoa : (transitive, usually atelic) to advise, counsel

* hirvittävä : horrible, terrible

* hirvittää : (transitive, usually atelic) to horrify

* esittää : (transitive) to show, present

* vaatimus : demand, requirement

* vaatia : (transitive) to demand, insist, call for, order

* perään : (postposition) after (with genitive and/or possessive form)

* tavoite : objective, goal, target, aim

* pakottaa : (transitive) to force (to), compel (to), coerce (to), make (with illative)

* pinnistellä : (intransitive) to strain, try hard

* mittapuu : yardstick, benchmark, measure, standard

* mitta : measure