Όταν οι άνθρωποι μαθαίνουν ότι δουλεύω σε πλοίο, πάντα με ρωτούν ποια χώρα είναι η αγαπημένη μου;
Θα ρωτούσατε μια μητέρα που είναι το αγαπημένο της παιδί?!?
Έχω πάει σε 90 χώρες! Έχω πολλά αγαπημένα! Θέλω να ζήσω στην Ολλανδία ή στην Ελλάδα. Επίσης, μου αρέσουν η Γαλλία, η Ιαπωνία, το Βέλγιο, η Ουγγαρία, το Μεξικό, η Νορβηγία, η Χιλή και το Νεπάλ. Και αυτά είναι μόνο αυτά πού έχω ήμουν!
Και πόλεις; Έχω πάει σε περισσότερες από 200 πόλεις! Έχω μείνει σε περισσότερες από 12 πόλεις.
Γενικά, προτιμώ τη μικρή πόλη. Λατρεύω τα μικρά ολλανδικά χωριά και τα μικρά νησιά της Μεσογείου.
Αλλά, ίσως, αν πρέπει να επιλέξω …… Μου αρέσουν το Κεμπέκ, ο Μαζατλάν, η Γλασκόβη, το Ρότερνταμ, η Βουδαπέστη και ….. Αθήνα.
Μετά μόνο 2 επισκέψεις στην Αθήνα, τη τρίτη φορά πήγα με ο φίλος μου και του έδειξα η πολή σαν έμεινα εκεί! Του έδειξα τα καλύτερα μέρη για θέα, χορό, φαγητό και τσίπουρο. Μπορεί η Αθήνα είναι η αγαπημένη μου πόλη ...
I'm sorry to see that you haven't received any corrections on this post yet. I guess you and I are in the same club of people learning languages that are not yet represented by any native speakers on Journaly. I know three words in Greek: kalimera, kalispera and nistisimo! The latter is very useful for vegans traveling in Greece LOL.
I did manage to read your post through Google translate, though. Btw, what kind of boat do you work on? A friend of mine who's staying with me right now works on super yachts as a cook. She's in between jobs but is looking for a new one for the upcoming season. It sounds like a hard job but a big adventure!
@Jenna τι ωραίο κείμενο αυτό που μοιράστηκες μαζί μας! Πραγματικά πέρασα ωραία διαβάζοντάς το ;) Οι περισσότερες διορθώσεις μου έχουν να κάνουν με απλά πραγματάκια του τύπου σημεία στίξης και άρθρα. Επίσης άμα ξέρεις και από τσίπουρο πάει, τελείωσε! Είσαι δικιά μας xD
@nomadicvegan ha! Not so fast Wendy! Μια βδομάδα είπα να λείψω κι εγώ xD Εδώ και 1-2 μήνες που γράφτηκα δίνω feedback στους φίλους που μαθαίνουν Ελληνικά και είναι μεγάλη μου χαρά. Οπότε όσοι θέλετε να κάνετε practice, I got you covered. Επίσης, για να ξέρεις το κόλπο με τα νηστίσημα όταν ψάχνεις να βρεις κάτι vegan να φας, πάει να πεί ότι έχεις αποκτίσει εμπειρία στην Ελλάδα! Άντε να εξηγήσεις τι και πώς και γιατί... Λες νηστίσιμο και συνεννοείσαι και σου λένε και μπράβο που είσαι καλός χριστιανός χαχαχαχα...
@naranjamente Oh, that's great that you're here and are helping Greek learners! I'm sorry that I can't respond in Greek, but yes, I have traveled around Greece a fair bit. It's such a beautiful place. I might actually be leading a tour there in 2022, but we'll have to see. Everything is so up in the air right now with tourism. 🤷♀️
@naranjamente Ευχαριστώ πολύ για τις διορθώσεις! I am still very beginner, so I had to use a bit of Google translate.... μα ναι, μου αρέσει πολύ το τσιπουρο! I will gladly be adopted :)
@nomadicvegan I worked on cruise ships! It was amazing. And indeed, as a vegetarian, I will have to remember νηστεία! When I was in Greece (before I started learning Greek), all I knew was kalimera, kalispera, efcharisto, and ena freddo espresso sketo, parakalo (an iced espresso, black/plain, please!) :)
@Anjelmc You see? You also appreciate freddo espresso. You might be Greek deep inside xD As for G translate, go ahead and do what do have to do. Follow whatever process suits you best and natives can do the rest on Journaly. In any case Greek translations are quite problematic on google translate, so there will always be some space for improvement.