Kun kaksi ihmistä aloittaa yhteisen elämän, tiedetään jo valmiiksi, että edessä on onnellisia hetkiä ja haastavampia aikoja. Kukaan ei tässä elämässä välty vastoinkäymisiltä, eikä vaikeiden asioiden käsitteleminen yhdessä ole aina helppoa. Siksi annan teille muutaman neuvon matkanne varrelle. Ensimmäisen ajatuksen sanoi oma äitini minulle omissa häissäni. Se on vanha viisaus, joka kuuluu "Älä anna auringon laskea vihasi ylle". Joskus voi olla vaikea antaa anteeksi loukkaavia tekoja tai ikäviä sanoja, mutta katkeruuteen takertuminen ei ratkaise mitään. Toinen vinkki on omani. Kun puoliso tuntuu oikein erityisen hankalalta, lähde käymään kävelyllä. Ulkoilma virkistää aina, liike auttaa ahdistukseen ja pieni tauko antaa vihalle mahdollisuuden laantua. Joskus riittää lyhyempi kävely, toisinaan täytyy ehkä kiertää kauempaa, mutta ehkä pyrähdyksen jälkeen on helpompi keskustella riitelemättä. Haluan toivottaa teille kaikkea parhainta onnea yhteiselle matkallenne, mahdollisimman hyviä yöunia ja vain lyhyitä kävelyretkiä.

When two people start a life together, they already know that happy moments and more challenging times will be ahead. Nobody can escape from hardships in this life, and it's not always easy to deal with difficult issues together. That's why I'll give you some advice alongside your journey. The first idea is what my mother said to me at my own wedding. It's old wisdom that says, "Don't let the sun go down on your anger." Sometimes it can be hard to forgive the other for their hurtful actions or unpleasant words, but holding on to the bitterness doesn't solve anything. The other tip is my own. When the spouse really seems extra difficult, go for a walk. Being outdoors will refresh you all the time, the exercise will help with the angst, and the little break will give the anger a chance to subside. Sometimes a short walk is enough; at other times you may have to walk further, but it's probably easier after the brief trip to talk without arguing. I want to wish you all the best on your journey together, as good sleep as possible and only short walks.

* yhteinen : shared, joint, (in) common

* haastava : challenging

* haastaa : (transitive) to challenge

* välttyä : (intransitive) to escape (from), avoid (with ablative)

* välttää : (transitive) to avoid, evade, escape, dodge

* vastoinkäyminen : adversity, hardship, misfortune

* varrelle : (postposition) alongside, during (with genitive)

* häät : (pl.) wedding

* viisaus : wisdom

* loukata : (transitive, usually atelic) to hurt (someone's feelings), offend

* ikävä : bad, sad, nasty

* takertua : (intransitive) to get stuck, to cling, to stick (with illative)

* katkeruus : bitterness, acrimony, animosity

* ratkaista : (transitive) to solve, resolve

* vinkki : tip (useful bit of advice)

* puoliso : spouse

* hankala : difficult, troublesome

* ulkoilma : outdoors

* virkistää : (transitive, usually atelic) to refresh

* ahdistus : anxiety, anguish, oppression, angst

* tauko : break, pause

* laantua : (intransitive) to abate, subside

* toisinaan : sometimes, occasionally

* kiertää : (transitive, usually atelic or intransitive) to roam, wander

* pyrähdys : sprint, spurt (burst of speed or activity)

* riidellä : (intransitive) to argue, quarrel, fight verbally

* yöuni : night's sleep

* kävelyretki : walk

* retki : trip, excursion