どうやって外国語を二つ同期に勉強しているの?
Japanese

どうやって外国語を二つ同期に勉強しているの?

by

language learning
habits
time management

数年前からいくつかの外国語を勉強して、大事な三つは私が教えている英語とドイツ語、その上日本語です。さらに、ギリシャ語とスロバキア語とウェールズ語も試したことがありますけれど、なかなか時間をかけられなくて、まだ話せません。

時間はずいぶん少ないので、勉強のし方はもちろん、言語考えて時間を過ごすのも重要でしょう。ですから、文法と語いをきゅっと覚えておくより、まず、時間管理の計画を立てた方がいいと思います。一つ以上の外国語を学んでいるからこそ、それは全く大切です。

私は、教師をしていて、英語とドイツ語を話す機会は毎日十分あります。その上、教えるのは一番効果的な学び方だと本当に思います。しかし、この二つの言語で、教師だからこそ、頑張り切って上達できます

日本語に関しては、全然違います。日本語を教える目的がなくて、私が勉強しているのは、日本語が興味深くて、友達ができたいからです。他の少し話せる外国語同じです。その目的を叶えるために、色々読んだり、観たり、JournalyとInstagramで書いたりしています。時々、Quizletで作った単語セットも復習します。

仕事をして、育児をしながらどうやったら時間が足りるんでしょうか

いくつかの方法を試したことがあります。まず、教科書で学んでみたらが、すぐたいくつになって、辞めてしまいました。その後、スキルを四つ(聴解、読解、書く、話す)全部練習するために、どれかを練習したら、カレンダーに30ごとに自らに点を上げました。それを2年間以上続けて、日課になっても、どんどんしないといけない感じがしました。なので、辞めました。その後、計画も、目的もなくて、楽しむのみのために試したが、全然うまくなりませんでした。

現在の効果があるプランは、時間が少ないからこそ思いついた。その五つのステップは、よく見かける壁に貼ってある紙に書きました。その紙には、毎週、月から木までドイツ語、木から日まで日本語のタスクが書いてあります。タスクの中には、順番があります。とりあえず、インプットと復習をしています。つまり、YouTubeとQuizletを使ってウオームアップをします。その後、書く練習をして、今のようにJournalyに作文を投稿します。最後には、一番大事な話す練習はTandemという言語交換のアプリでやります。時間が豊かな場合は、日本語で1分か2分のビデオも録音します。

もちろん、一週間に全て完了できません。でも、Tandemの会話しかできなくても、効果があるような気がします。なぜならこのプランはかなりできるようなのは、何を勉強すればいいかと考えずに、プランのステップのとおりに練習を続きます。毎週、毎週、同じ信じているステップを繰り返してきっと上達することが決まっていると思います。

皆さん、日課になっている外国語を勉強し方がありますか。

Headline image by khyeonie18 on Unsplash

3