712
Finnish

712

by

Vilhunen kertoi laskeneensa kaiken aikaa sen varaan, että Aarnio estäisi rikoksen. Juuri sen vuoksi hän oli hankkinut ja luovuttanut murhahankkeeseen liittyvää tietoa. Rami oli kertonut Vilhuselle lukuisia yksityiskohtia murhasta jo sen suunnitteluvaiheessa. Sen vuoksi Keijo oli tiennyt murhan motiivin, uhrin ja tekijät. Oikeussalissa syyttäjää kiinnosti kuulla, miksi Rami, joka oli laulanut kaikesta muusta, oli kuitenkin jättänyt kertomatta, missä teko tulisi tapahtumaan. Tähän Vilhunen epäili syyksi sitä, ettei tekijöillä itselläänkään ollut ennalta tarkkaa tietoa tulevasta murhapaikasta. Vilhunen piti paikkavalintaa, Kallvikintien asuntoa, suorastaan idioottimaisena.

Vilhunen said that he had always counted on Aarnio to prevent the crime. That was exactly why he had obtained and handed over the information related to the murder plan. Rami had told Vilhunen many details about the murder already at its planning stage. So, Keijo had known the murder's motive, victim and offenders. In the courtroom, the prosecutor was interested in hearing why Rami, who had sung about everything else, hadn't, however, said where the action would take place. Vilhunen suspected the reason was that the offenders themselves didn't exactly know the place of the upcoming murder in advance. Vilhunen considered the choice of the place, the residence in Kallvikintie, absolutely idiotic.

* laskea : (transitive) to count, calculate, reckon

* varaan : (postposition) (of result) to be dependent on (with genitive)

* estää : (transitive) to prevent

* rikos : crime

* hankkia : (transitive) to acquire, get, obtain, find

* luovuttaa : (transitive) to hand over, surrender, give up

* hanke : plan, intention, intent

* liittyä : (intransitive) to be related to (with illative)

* uhri : victim

* oikeussali : courtroom

* sali : hall

* syyttäjä : prosecutor

* kiinnostaa : (transitive, usually atelic) to interest (with first infinitive "to do")

* laulaa : (transitive, intransitive) to sing

* epäillä : (usually atelic) (transitive) to doubt

* tarkka : accurate, exact, precise

* ennalta : in advance

* valinta : selection

* suorastaan : absolutely

* idioottimainen : idiotic

* pitää : (transitive, usually atelic) to consider (to be) (with essive)

0