Sari vei Vesan ulos pyörätuolilla, koska ilman sitä veljen ulkoilutus ei enää onnistunut. Sari käveli pitkän lenkin ja jutusteli Vesalle. Lopulta hän pysäytti tuolin kallion kupeeseen auringonpaisteiseen tuulettomaan kohtaan. Kallion sammaleesta kohosi pieniä keto-orvokkeja violettina mattona. Koivuissa oli hiirenkorvat ja pitkät norkot. Nurmikko kasvoi kirkkaanvihreänä ja sitä täplittivät keltaiset voikukat. Vesa nojasi päätään niskatukeen silmät ummessa ja Sari huomasi hänen nukahtaneen. Hengitys kulki tasaisen rauhallisesti. Toisin oli ollut äidin kuoleman jälkeisenä yönä, jolloin Vesa oli vähällä kuolla hapenpuutteeseen, jo toisen kerran elämänsä aikana.

Sari took Vesa out in a wheelchair because without it, her brother's outdoor walks were no longer possible. Sari walked for a long time and chatted to Vesa. She finally stopped the chair in a sunshiny, windless place on the side of a rock. From the moss on the rock rose small wile pansies like a violet carpet. The birch trees had new leaves and long catkins. The lawn grew bright green and was speckled with yellow dandelions. Vesa leaned his head against the headrest with his eyes closed, and Sari found that he had fallen asleep. His breathing was steady and calm. Different from the night after their mother's death when Vesa almost died of lack of oxygen, already for the second time in his life.

* pyörätuoli : wheelchair

* veli : brother

* ulkoilutus : walking, taking for a walk, taking out/outside (dog, child, etc.)

* lenkki : chain, loop

* jutustella : rupatella : to chat (with allative)

* pysäyttää : (transitive) to stop, halt

* kallio : rock

* kuve : side, immediate vicinity

* auringonpaisteinen : sunshiny, sunny

* tuuleton : windless

* sammal : moss

* kohota : (intransitive) to rise (up), climb (move upwards), increase, grow

* keto-orvokki : wild pansy

* violetti : violet

* matto : carpet

* koivu : birch

* hiirenkorva : a new leaf of a tree that is about to unfold

* norkko : catkin

* nurmikko : lawn

* täplittää : (transitive) to speckle, fleck (to mark with speckles)

* keltainen : yellow

* voikukka : dandelion

* nojata : (intransitive, transitive, usually atelic) to lean (with illative "on/against")

* niskatuki : headrest

* ummessa : (of state) closed, clogged, blocked

* nukahtaa : (intransitive) to fall asleep

* tasainen : flat, even, smooth, consistent

* toisin : otherwise, differently

* jälkeinen : (genitive +) following

* vähällä : about (to), close (to), on the verge (of) (very near or close)

* hapenpuute : lack of oxygen

* happi : oxygen

* puute : lack, shortage, deficiency (with elative "of")

* puuttua : (intransitive) to be missing, to be lacking, to lack (with elative)