Hän osoitti sinistä Hiacea, joka odotti tien päässä parinkymmenen metrin päässä. Sara käänsi katseensa auton sivuun nojailevaan Marttiin. Suunnitelma on peruttava, hän tajusi. Voinko antaa itselleni koskaan anteeksi, jos Martille tapahtuisi jotain? Mutta saman tien hänen oikeanpuoleisella hartiallaan istuva pikkupirulainen murahti. Paskat, se kuiskasi jalkojaan heilutellen. Homma on hoidettava loppuun asti. Tuo ukko on syypää tähän kiipeliin. Nyt ei ole aika pysähtyä. Anna palaa! - Oota sisällä, Sara sanoi Elmerille tarttuessaan laatikkoon. Elmerin avattua oven hän astui ulos. Aurinko paistoi silmiin, mutta kasvoille puhaltava merituuli sai värähtämään kylmästä.
He pointed at the blue Hiace which was waiting around twenty meters away at the end of the road. Sara turned her eyes to Martti leaning against the side of the car. I have to cancel the plan, she realized. Can I ever forgive myself if something happens to Martti? But a little devil sitting on her right shoulder growled immediately. Bullshit! it whispered swinging its legs. You have to handle the job to the end. That old man is responsible for this mess. It's not time to stop now. Go for it! - Stay inside, Sara said to Elmeri as she grabbed the box. When Elmeri opened the door, she stepped outside. The sun was shining to the eyes, but the sea wind blowing to the face made her shiver with cold.
* osoittaa : (transitive) to point
* parikymmentä : about twenty
* päässä : (postposition) (locative) away (with genitive)
* nojailla : frequentative of nojata : to lean (with illative "on/against")
* suunnitelma : plan
* perua : (transitive) to cancel, call off
* pirulainen : devil
* hartia : shoulder
* murahtaa : (intransitive) to growl, snarl (once)
* paskat : bullshit!
* heilutella : (transitive, usually atelic) frequentative of heiluttaa : to wave, sway, wag, swing
* homma : job, work
* ukko : old man
* syypää : a guilty one, culprit
* kiipeli : jam, bind, dire straits
* anna palaa! : go for it!
* palaa : (intransitive) to burn
* puhaltaa : (intransitive, of wind) to blow
* värähtää : (intransitive) to vibrate, tremble, shake
