Sara nousi portaat edeltä, Elmeri kantoi hänen takanaan muuttolaatikkoa hiki otsassa kimallellen. Miehen puuskutuksesta saattoi päätellä, että tämä ei ollut viettänyt aikaansa kuntosaleilla. Sara piteli ovea auki ja päästi miehen kulkemaan ohitseen sisäpihalle. Vanhempi, roskapussia kantava nainen käveli ohi. Tietysti hän alkoi hidastella heidät nähdessään. Elmeri laski laatikon maahan ja pyyhkäisi otsansa kuivaksi hihansuuhun. Sara kuiskasi mielessään toiveen, että nainen ei ryhtyisi juttusille. Mutta hetken heitä tiirailtuaan tämä kysyi varovasti: - Oletko sinä...? Sara nyökkäsi. Nainen ei näyttänyt tutulta. Ehkä tämä oli nähnyt hänet jonain niistä useista kerroista, kun Sara oli käynyt isäänsä tapaamassa.

Sara went up the stairs ahead, and Elmeri followed her carrying the moving box with sweat glistening on his forehead. You could tell from his panting that he hadn't spent time at the gym. Sara held the door open and let the man passed by her to the courtyard. An old woman carrying a garbage bag walked by. Of course, she started to slow down as she saw them. Elmeri put the box down to the ground and wiped his forehead on the cuff of the sleeve. Sara whispered in her mind the hope that the woman wouldn't start to talk. But after she peered at them for a while, she asked carefully, "Are you...?" Sara nodded. The woman didn't look familiar. Perhaps she had seen her on one of the many occasions when Sara visited her father.

* edeltä : ahead, in front, in advance

* kantaa : (transitive) to carry, bear

* muuttolaatikko : moving box

* muutto : move, relocation (event of changing residence)

* laatikko : box

* hiki : sweat

* otsa : forehead

* kimallella : (intransitive) to shimmer, to glisten

* puuskutus : pant, puff

* puuskuttaa : (intransitive) to pant

* kuntosali : gym, fitness center

* ohitse : (postposition) by, past (with genitive and/or possessive form)

* sisäpiha : courtyard

* roskapussi : trash bag, garbage bag

* tietysti : of course

* hidastella : to drag one's feet, stall, intentionally be slow (in doing)

* laskea : (transitive) to lower, to put down, set down, lay down

* pyyhkäistä : (transitive) to wipe or sweep quickly

* kuiva : dry

* hihansuu : sleeve cuff

* kuiskata : (transitive, intransitive) to whisper

* juttusille : (idiomatic) used of going to talk to someone

* tiirailla : to peer (to look with difficulty, or as if searching for something)

* tuttu : familiar

* usea : many, several, a lot (of)

* tavata : (transitive) to meet (come face to face with)