694
Finnish

694

by

Sara nielaisi. Ehkä kaikesta huolimatta osa hänestä toivoi, että Martti ei suostuisi. Mutta tämä myöntyi vastahankaan asettumatta. Ilmoitti lähtevänsä ajamaan paikalle saman tien, olisi perillä puolessa tunnissa. Ehkä samanlaisena toistuvan päivärutiinin rikkominen houkutteli. Lopetettuaan puhelun Saran puhelinta pitelevä käsi valahti alas. Hän ei ollut varma, pelottiko häntä enemmän se, että Martti oli tulossa, vai se, ettei hän tuntenut tällä hetkellä mitään. Ainoastaan helpotusta siitä, että taas yksi ongelma oli pois lakaistu. Hän palasi kellarihuoneeseen ja ilmoitti Elmerille asian olevan hoidettu.

Sara swallowed. Perhaps despite everything, part of her hoped that Martti wouldn't agree. But he accepted without resisting. He told her that he would start to drive to the place right away; he would be at the destination in half an hour. Perhaps breaking the daily routine that repeated equally was tempting. After she finished the phone call, her hand holding the phone dropped. She wasn't sure whether she was more afraid that Martti was coming or that she didn't feel anything at that moment. Only relief about the fact that another problem was swept away. She returned to the basement room and told Elmeri that the issue was fixed.

* nielaista : (transitive) to swallow

* suostua : (intransitive) to agree (to), consent (to), to accept, approve (with illative)

* vastahanka : resistance, resisting

* vastahankaan : resisting, opposing

* asettua vastahankaan : to (begin to) oppose, protest

* asettua : (intransitive) to take up a position, take a stand/stance

* ilmoittaa : to notify, to announce, declare, state (publicly)

* saman tien : right away (very quickly, without delay)

* perillä : at the destination

* toistua : (intransitive) to recur (happen again)

* rikkoa : (transitive) to break

* houkutella : (transitive) to tempt, entice, lure, allure

* lopettaa : (transitive) to stop, end, finish, quit

* pidellä : (transitive, usually atelic) to hold (keep in one's hands, etc.)

* valahtaa : to fall (by sliding, slipping)

* lakaista : (transitive) to sweep

* kellari : basement (underground space)

* hoitaa : (transitive) to nurse, care for, take care of, to deal with, fix, take care of (e.g. a problem)

0