Ja niin olemme ison tien vieressä, jonka takana rautatieasema näkyy. Tuo sen täytyy olla, sanon. Miten me päästään sinne, sanoo yksitoistavuotias, ja se onkin hyvä kysymys, sillä yhtään ylityspaikkaa ei näy. Vaikka katsomme ensin oikealle, ja sitten vasemmalle, näkyy pelkkää nelikaistaista autotietä. Ehkä sinne on joku tunneli, sanon, ja lähdemme kävelemään umpimähkään portaita alas ostoskeskuksen näköiselle aukiolle. Ensin näyttää, että aukiolla on pelkkiä apteekkeja, mutta sitten huomaan että yhden vierestä avautuu tunneli.

And so we're next to a big road, behind which a railway station is seen. It must be that, I say. How can we get there, the eleven-year-old says, and that's a good question because there's not any crossing place in sight at all. Even though we look first to the right and then to the left, all we can see is a four-lane motor road. Perhaps there's a tunnel there, I say, and we start to walk down the stairs randomly to a square looking like a shopping center. At first, it seems that there are only drugstores in the square, but then I realize that a tunnel is open next to one of them.

* rautatieasema : railway station

* ylitys : crossing, passage

* nelikaistainen : four-lane

* kaista : lane (division of roadway)

* tunneli : tunnel

* porras : step, stair, (chiefly in the plural) stairs

* ostoskeskus : shopping center

* ostos : purchase

* ostaa : (transitive) to buy, purchase

* keskus : center/centre

* näköinen : (genitive and/or possessive suffix +) looking like

* aukio : plaza, square

* apteekki : pharmacy, drugstore