Tunteiluun minulla ei ole varaa, minun on pysyttävä liikkeessä. En tavoittele mitään erityistä, ja se auttaa minua pitämään käteni vapaina. Olen yrittänyt pitää mieleni kirkkaana ja välttää kyynisyyttä, helpointa ukkosenjohdatinta yksilön ja yhteiskunnan välisessä ristipaineessa. Myönnän, että aina en onnistu.

On tervettä pyrkiä onneen ja hyvinvointiin, kärsimyksestä pois. Autan asiakkaitani näkemään mahdollisuuksia siellä missä he eivät niitä näe. Viime kädessä he ovat vain ihmisiä, jotka haluavat pysyä hengissä. Pyrin kääntämään heidän tappionsa voitoiksi, menetykset positiiviseksi energiaksi. Vihatkaa, sanon joskus, ja he vihaavat. Antakaa anteeksi, ja armo lankeaa heidän vihamiestensä päälle.

I can't afford to get sentimental; I have to keep moving. I don't pursue anything particular, and that helps me keep my hands free. I've tried to keep my mind clear and avoid cynicism, the easiest lightning conductor in cross-pressure between an individual and society. I admit that I don't always succeed.

It's healthy to pursue happiness and well-being, away from suffering. I help my clients see possibilities where they don't see them. In the end, they are just human beings who want to stay alive. I try to turn their defeats to victories, their losses to positive energy. Hate, I sometimes say, and they hate. Forgive, and mercy will fall to their enemies.

* tunteilu : getting emotional

* olla varaa johonkin : can afford something

* minulla ei ole siihen varaa : I can't afford it

* liikkeessä : on the move, on the go

* tavoitella : to go for, seek, strive after (to attempt to reach, achieve or gain)

* erityinen : special, specific, particular

* auttaa jotakuta tekemään jotakin : to help somebody [to] do something

* välttää : (transitive) to avoid, evade, escape, dodge

* kyynisyys : cynicism

* ukkosenjohdatin : lightning conductor

* ukkonen : thunder

* johdatin : A device that is designed to guide the movement of something; a guide, a conductor

* johdattaa : (transitive) to lead

* välinen : (genitive and/or possessive suffix +) being located between something

* ristipaine : conflicting pressure

* risti : cross (shape)

* myöntää : (transitive) to concede, admit, agree

* pyrkiä : (intransitive) to strive, endeavour, seek, pursue (with illative)

* hyvinvointi : well-being, welfare

* kärsimys : suffering, misery

* viime kädessä : ultimately, in the end, eventually

* hengissä : (of state) alive

* tappio : defeat, loss

* voitto : victory, win, triumph

* voittaa : (ambitransitive) to win

* menetys : loss

* menettää : (transitive) to lose, miss

* armo : mercy

* langeta : (intransitive) to be cast, be projected, fall, descend

* vihamies : enemy, foe