Tapahtuu myös niin, että minun on jäljitettävä ihmisiä, hakeuduttava kontaktiin heidän kanssaan, tehtävä heidät asiakkaakseni. Aina he eivät edes tiedä tarvitsevansa apuani. Toisinaan tarvitsen sitä itse. Silloin tiedän sen. Jos on tarpeen, olen prisma ja taitan kaiken haluamaani suuntaan. Saatan miettiä, millä tavalla isoisäni lähestyi asiakkaitaan, miten puhui, katsoi. Epäilemättä hän osasi käsitellä ihmisiä paremmin kuin omaa elämäänsä.

Se, että vihasin epämääräisyyttä ja -tarkkuutta, ei tarkoita että olisin ollut aina kaltaiseni, valmis, muuttumaton. Olen laskenut persoonallisuuteni kypsyneen kahteenkymmeneenseitsemään ikävuoteen mennessä, mikä lienee keskiarvo. Siinä iässä kohotaan kuolemattomuuteen tai jatketaan elämää. Virheitä olen tehnyt myös sen jälkeen, mutta sittemmin olen kantanut niistä vastuun.

It also happens that I have to track people, try to contact them and make them my clients. All the time, they don't even know that they need my help. Sometimes, I myself need it. Then, I know that. If necessary, I'm a prism and bend everything in the direction I want. I may think about the way my grandfather reached his clients, how he spoke and took a look. Undoubtedly, he knew how to handle people better than his own life.

The fact that I hated vagueness and inaccuracy doesn't mean that I would've been myself all the time, ready and consistent. I've calculated that my personality matured when I turned 27, which is probably on average. At that age, you rise to immortality or continue your life. Since then, I've also made mistakes, but afterwards I've taken responsibility for them.

* jäljittää : (transitive) to track, trace, trail (follow tracks)

* hakeutua : (intransitive) to gravitate (with illative)

* kontakti : contact

* asiakas : customer, client

* olla tarpeen : to be necessary

* taittaa : (transitive) to fold

* lähestyä : (intransitive) to approach (with illative), (transitive, usually atelic) to approach

* epäilemättä : undoubtedly, unquestionably

* käsitellä : (transitive, usually atelic) to handle, deal with

* vihata : (transitive, usually atelic) to hate

* epämääräisyys : vagueness

* epämääräinen : vague, nonspecific, indefinite, uncertain

* epätarkkuus : inaccuracy

* epätarkka : inaccurate

* kaltainen : (genitive and/or possessive suffix +) -like, similar

* laskea : (transitive) to calculate, estimate, judge, reckon

* kypsyä : (intransitive) to mature, to ripen, to age

* seitsemän : seven

* kaksikymmentä : twenty

* ikävuosi : year of age

* lienee : the potential third person form of the verb olla

* Potential : The potential is used to express that something is likely but not certain.

* keskiarvo : (statistics) mean

* kuolemattomuus : immortality

* virhe : mistake, blunder, error

* sittemmin : since then, afterwards, after, more recentl