Vampyyreilla oli kollektiivinen tietoisuus. Tai periaatteessa olisi pitänyt olla. Mitä vähemmän heitä oli, sitä voimakkaampi se oli. Tapahtumaa olisi voinut verrata esimerkiksi muurahaispesän tai mehiläisyhteiskunnan toimintaan, jossa yksilöt aistivat toisiaan ja jokainen toimi yhteisönsä hyväksi tiettyjen sääntöjen ja vaatimusten mukaan. Eläimillä oli eriasteinen kollektiivinen tietoisuus, ja laumaeläimissä se korostui. Oikeastaan koko universumi eli eräänlaisessa kollektiivisessa tietoisuudessa. Ilman sitä koko maailma päätyisi kaaokseen. Tietyt lainalaisuudet hallitsivat kaikkia.

Vampires had collective consciousness. Or in principle, they should've had. The fewer, the stronger. The event could've been compared, for example, to the action of an ant colony or a bee society where individuals sensed each other and each acted for the good of the community according to certain rules and demands. Animals had different degrees of collective consciousness, and that became noticeable in gregarious animals. In fact, the whole universe lived in a kind of collective consciousness. Without it, the whole world would end up in chaos. Certain laws governed everything.

* periaate : principle

* periaatteessa : in principle

* mitä ... sitä ... : (+ comparative) the ..., the ...

* voimakas : powerful, strong

* verrata : (transitive, usually atelic) to compare (with illative "to")

* esimerkiksi : for example, for instance

* toiminta : action(s), activity, activities

* muurahaispesä : ant nest, ant colony

* muurahainen : ant

* pesä : nest

* mehiläinen : bee

* yhteiskunta : society

* yhteinen : shared, joint, (in) common

* kunta : municipality

* aistia : (transitive) to sense (perceive through the biological senses)

* toimi : chore, task, job, duty

* yhteisö : community

* hyväksi : (postposition) for the good of, for the benefit of (with genitive and/or possessive form)

* tietty : certain, specific

* mukaan : (postposition) according to (with genitive and/or possessive form)

* vaatimus : demand

* eriasteinen : of different or varying degrees

* korostua : (intransitive) to be emphasized, highlighted

* laumaeläin : gregarious animal

* universumi : universe

* eräänlainen : a kind of

* kaaos : chaos

* lainalaisuus : regularity, pattern, law

* hallita : (transitive, usually atelic) to rule, govern, control