Hän oli yli neljäkymmentä vuotta huolehtinut muista ihmisistä, palvellut heitä. Hän oli hoitanut lapsiaan ja seurannut heidän kasvamistaan aikuisiksi, huolehtinut myös kaksosista heidän vanhempiensa ollessa työssä. Hän oli ollut luomassa Valton uraa, pitänyt huolen siitä, että Valto sai omistautua arkkitehdin työlle, antautua sille minkään häiritsemättä. Mirja rakasti ja ihaili Johannesta, viihtyi hänen kodissaan ja nautti vierailuistaan siellä. Kun Johannes tuli hänen luokseen, hän halusi tehdä tämän vierailun yhtä nautittavaksi.

She had looked after other people for over forty years, serving them. She had cared for her children and watched them growing into adults, also looking after twins when their parents were at work. She was part of building Valto's career, making sure that Valto could dedicate himself to his work as an architect, committing to it without any distractions. Mirja loved and admired Johannes, liked being in his home and enjoyed her visits there. When Johannes came to her place, she wanted to make this visit equally enjoyable.

* huolehtia : (intransitive) to care, tend to, tend, look after, take care of (with elative)

* palvella : (intransitive, transitive, usually atelic) to serve

* hoitaa : (transitive) to nurse, care for, take care of, look after

* kasvaa : (intransitive) to grow

* aikuinen : adult

* kaksonen : twin

* luoda : (transitive) to create, make

* ura : track, groove, career

* omistautua : (intransitive) to devote oneself, dedicate oneself (with allative "to")

* arkkitehti : architect

* antautua : (intransitive) to surrender, to devote oneself to something

* ihailla : (transitive, usually atelic) to adore, admire, revere

* viihtyä : (intransitive) to enjoy oneself

* vierailu : visit