Hän tiesi, että vaikka hän oli voittanut ajan, hän ei voinut enää kauan jatkaa työssään. Hän oli kenties onnistunut siinä mitä häneltä odotettiin, mutta hän kaipasi jotain todellisempaa ja pelkistetympää. Hän tiesi ettei hän voisi lähteä puoleksi vuodeksi Huippuvuorille tutkimaan alueen geologisia kerrostumia, vetäytyä maailmasta huppu päässään ja jääkarhujen varalta kannettava kivääri selässään, seisahtua katselemaan laajoja lumi- ja jääkenttiä ja siellä täällä kohoavia kukkuloita ja jäävuoria, mutta jotain hänen olisi keksittävä.

He knew that, although he had won time, he couldn't continue working any longer. He had possibly succeeded in what was expected of him, but he longed for something more realistic and simplified. He knew that he wouldn't be able to go to Svalbard for six months to study the geologic stratum of the region, retreat from the world with a hood on his head and with a portable rifle on his back just in case of polar bears, stop to look at the broad fields of snow and ice and the hills and icebergs soaring here and there, but he would have to come up with something.

* voittaa : (transitive) to win

* kenties : possibly, perhaps

* pelkistää : (transitive) to reduce, to simplify

* Huippuvuoret (pl.) : Svalbard

* tutkia : (transitive) to examine, investigate, research

* alue : area, region

* geologinen : geologic

* kerrostuma : layer, stratum

* vetäytyä : (intransitive) to retreat, retire

* huppu : hood

* jääkarhu : polar bear

* karhu : bear

* kannettava : portable, carriable

* kivääri : rifle

* varalta : just in case (with genitive "of/that")

* seisahtua : (intransitive) to halt

* laaja : wide, broad, vast

* kenttä : field

* kohota : (intransitive) to rise (up), to soar

* kukkula : hill

* jäävuori : iceberg