Minulla on uusi tapa aloittaa aamuni. Menen peilin eteen ja sanon ääneen, että ei hätää, olet yhtä keskeneräinen kuin kaikki muutkin ympärilläsi olevat. Sen sanominen ääneen antaa ihmeellisen mielenrauhan ja saa päivän rullaamaan helpommin. Sen ajatuksen voimalla jaksaa oikeassa olemisen pakon riivaamia ihmisiä paremmin. Heitä, jotka eivät ole tunnustaneet itselleen omaa keskeneräisyyttään. Heitä, jotka moralisoivat toisia ihmisiä teoista, joita ovat itsekin tehneet. He ovat ihmisiä, jotka tietävät miten elää oikein, miten hoitaa kaikkia asioita oikein ja miten olla ottamatta toisten ihmisten tapoja lainkaan huomioon. He eivät edes itse huomaa heikkouttaan ennen kuin he vuosikymmenien kuluttua heräävät yksin aamuyön tunteina ja kuulevat ympäriltään vain kodinkoneiden vaimeaa huminaa.

I have a new way of starting my morning. I go to the mirror and say aloud that there's nothing to worry about, you're as incomplete as everybody else around you. Saying it aloud gives a marvelous peace of mind and makes the day roll more easily. With the power of that thought, you can better manage people obsessed with obligation to be right. Those who haven't conceded their own incompleteness to themselves. Those who make a moral judgement on other people by acts they themselves have done. They're people who know how to live properly, how to take care of everything properly and how to avoid paying attention to other people's ways. They don't even realize their own weaknesses until, decades later, they wake up alone in the very early morning and only hear the dull hum of household appliances around them.

* hätä : emergency, distress, anxiety

* keskeneräinen : incomplete, uncompleted, unfinished

* keskeneräisyys : incompleteness

* ihmeellinen : wonderful, amazing, fantastic, marvellous

* rullata : (transitive, intransitive) to roll

* riivata : (transitive, of something very negative) to obsess

* moralisoida : (transitive, intransitive) to moralize

* teko : act, deed

* hoitaa : (transitive) to care for, take care of, look after

* lainkaan : (chiefly in the negative) at all

* huomio : attention

* ottaa jokin huomioon : to pay attention to something, take something into account

* heikkous : weakness

* kuluttua : (postposition) after (with genitive)

* vuosikymmen : decade, ten years

* kodinkone : household appliance

* vaimea : muffled, subdued, muted, dull

* humina : humming