Moinen päätelmäketju olisi voinut saada minut ilahtumaan oman näkemykseni paremmuudesta, jos se ei olisi ollut liian kitkerä jopa minun itseni nieltäväksi. Päätelmäketju todisti minut paitsi alhaiseksi ihmiseksi myös pelkuriksi, joka ei pysty tunnustamaan joutuneensa rakkauden uhriksi. Itseni tapaisen ihmisen kohtaaminen olisi saanut minut oksentamaan: mitä mieltä on havitella rakkautta jos koko ajan pitää takaovea auki, mitä mieltä on yrittää järkeistää se mikä ei ole järkeistettävissä, kieltää se mitä itse tavoittelee ja paloitella kokonaisuus osiksi jotka ovat kirkkaita kuin timantti mutta kokonaan väärästä louhoksesta kaivettuja.

Such chain of reasoning could've made me delighted with the superiority of my own view if it hadn't been too bitter even for me to swallow. The chain of reasoning proved that I wasn't only a base person but also a coward who can't admit that they end up a victim of love. Meeting a person like me would've made me throw up: what's the point of seeking love if you keep the backdoor open all the time, what's the point of trying to rationalize what can't be rationalized, deny what you yourself are aspiring to and cut the whole into pieces which are bright like a diamond but dug from a totally wrong quarry.

* moinen : such

* päätelmä : conclusion, deduction, inference

* ketju : chain

* ilahtua : (intransitive) to be(come) delighted, be(come) pleased (with elative "by")

* paremmuus : superiority

* näkemys : view, position, opinion, point of view

* kitkerä : bitter

* niellä : (transitive) to swallow

* todistaa : (transitive) to prove, demonstrate (with translative "to be")

* paitsi : not only (with myös "but also")

* alhainen : low, dishonourable, unworthy, base

* pelkuri : coward

* tunnustaa : (transitive) to confess, concede

* uhri : victim

* uhriutua : (intransitive) to become a victim (of)

* tapainen : (genitive and/or possessive suffix +) resembling, similar, like

* oksentaa : (transitive, intransitive) to vomit, throw up

* havitella : (transitive, usually atelic) to aspire, seek

* järkeistää : to rationalize

* järki : reason (ability to think)

* kieltää : (transitive) to deny

* tavoitella : to seek (to attempt to reach, achieve or gain)

* paloitella : (transitive) to cut up, cut, chop, slice, divide into pieces

* kirkas : bright, clear

* timantti : diamond

* kokonaan : entirely, fully, totally

* kaivaa : (transitive) to dig

* louhos : quarry