Nykyisin kysyn heti alkuun, miksi minut on valittu tähän rooliin. Miksi te haluatte minut? Siksikö, että kuvittelette, että naamani myy, vai onko jokin muu syy? Kun syyksi kerrotaan, että sinulla on nenä vähän vino ja huono iho, joten sovit tähän rooliin, minä helpotun. Minulta häviävät paineet, okei, ymmärrän syyn. Joskus on sanottu syyksi, että minut valittiin rooliin, koska olen niin hauska tyyppi. - Okei, sanoin, - miten se hauskuus tulee esille? - Vakavuudessa. Teet vakavasti hauskaa. Sen ymmärsin. Sitä kautta tiesin, miten teen roolin. Minulle on tärkeää ymmärtää, miksi minut halutaan rooliin. Ettei syy ole vain se, että olen näytellyt suurmiehiä ja että Wikipediassa lukee, että olen saanut kolme Jussi-palkintoa, otetaan tämä tyyppi.

Nowadays, I ask right at the beginning why I've been chosen for this role. Why do you want me? Is it because you think my face sells, or is there another reason? When it's said that the reason is that you have a slightly crooked nose and bad skin so you're good for this role, I'm relieved. Pressures disappear from me, okay, I understand the reason. Sometimes, for the reason, it has been said that I was chosen for the role because I was such a funny guy. - Okay, I said, - how does that funniness come out? - In seriousness. You make a funny thing seriously. I understood that. So, I knew how to play the role. It's important for me to understand why they want me for the role. That the reason isn't just that I've played great men and that Wikipedia says that I've won three Jussi awards, let's take this character.

* hauska : funny, amusing

* hauskuus : funniness

* näytellä : (transitive, usually atelic) to act, play (act in a performance)

* valita : (transitive) to choose, select

* nykyisin : nowadays, these days, today

* naama : (colloquial) face (front of the human head)

* myydä : (transitive) to sell

* nenä : nose

* vino : crooked

* sopia : (intransitive) to suit, to be suitable, to be suited (with illative)

* helpottua : to be relieved

* hävitä : (intransitive) to disappear, vanish

* paine : (often in the plural) pressure (mental)

* tyyppi : type, (informal) a person, especially with respect to their personality

* esille : forward

* tulla esille : to come up

* vakavuus : seriousness

* vakava : earnest, serious, severe

* vakavasti : seriously

* sitä kautta : hence

* suurmies : great man

* palkinto : prize, award