Oli tiistai-iltapäivä. Normaalisti koulu loppui tähän aikaan. Jaakkolan asukkaat eivät olleet lähteneet tänäänkään kouluun. Koululakko oli kestänyt kaksi päivää, ja ilmassa alkoi olla hermostuneisuutta. Ensimmäinen päivä oli mennyt riehakkaissa tunnelmissa. Alex oli ollut mukana täysin rinnoin. Tänä aamuna epävarmuus oli alkanut hiipiä mieleen. Vincentiä oli kohdeltu väärin, mutta korjaantuisivatko asiat sillä, että kaikki maahanmuuttajat istuivat kotona sen sijaan että olisivat koulussa?

It was Tuesday afternoon. Normally, school would finish at this time. The residents in Jaakkola hadn't gone to school that day, either. The school strike had lasted two days, and there began to be nervousness in the air. The first day had passed in riotous atmospheres. Alex had wholeheartedly engaged. That morning, uncertainty began to creep into the mind. Vincent had been treated unfairly, but would things be fixed by means of all immigrants sitting home instead of being at school?

* tiistai : Tuesday

* iltapäivä : afternoon

* aikaan : (postposition) at the time of (with illative)

* asukas : resident, inhabitant

* koululakko : school strike

* lakko : strike

* hermostuneisuus : nervousness

* hermostunut : nervous

* riehakas : riotous

* rinta : chest

* täysin rinnoin : wholeheartedly

* mukana : with, in (in company with, associated with, taking part in)

* kohdella : (transitive, usually atelic) to treat, deal with, behave towards

* korjaantua : (intransitive) to be repaired

* maahanmuuttaja : immigrant