En uskonut turvallisien paikkojen olemassaoloon. Jos muut ihmiset eivät olleet vaaraksi, ihminen uhkasi itse itseään. Mielenrauhaa ja elämäntaitoa saarnaavat gurut olivat yhtä hakoteillä kuin papit: mitään pysyvää tyyneyden tilaa ei ollut olemassa. Kunpa ihmiset olisivat vain tajunneet, että ainut tapa elää oli valmistautua aina pahimpaan, mutta ottaa hetkellinen nautinto aina kuin sen pystyi saamaan. Eivät eläimet suunnitelleet tulevaa. Raskaana oleva ilves ei osannut murehtia synnytyskipuja tai sitä, että merikotka voisi viedä poikasen, mutta kun uhkaava tilanne ilmestyi, se ei siekaillut käydä puolustukseen.

I didn't believe in the existence of safe places. If other people weren't dangerous, a person themselves was dangerous for themselves. Gurus preaching the peace of mind and the art of life were as wrong as priests: a permanent state of calmness didn't exist. If only people had realized that a single way to live was to prepare for the worst all the time but to take momentary pleasure whenever you could get it. Animals didn't plan for the future. A pregnant lynx didn't know how to worry about birth pain or the possibility of an eagle taking the offspring, but when a threatening situation happened, it didn't hesitate to defend itself.

* vaara : danger, risk, peril, hazard, jeopardy

* uhata : (transitive, usually atelic) to threaten (menace, be dangerous (to))

* elämäntaito : life skill

* taito : skill, art

* saarnata : to preach

* hakoteillä : (of state) off-track, astray

* pappi : priest

* tyyneys : calm, calmness, serenity

* kunpa : if only, I wish

* ainut : synonym of ainoa ("only, sole, lone")

* nautinto : pleasure, enjoyment

* raskaana : pregnant

* ilves : lynx

* synnytyskipu : labour pain, childbirth pain

* merikotka : sea eagle

* poikanen : young (an animal offspring)

* ilmestyä : (intransitive) to appear, show up

* siekailla : (intransitive, almost always in the negative) to hesitate

* puolustus : defense