En cada alma habitan muchos espíritus, no como una sola llama,

sino como una vasta sinfonía; capas concéntricas y brillantes,

como las de una cebolla, como anillos profundos de un árbol, ocultos a la vista.

Aunque nuestra superficie muestre mapas familiares,

que envuelven nombres, hábitos e historias,

nuestro interior contiene orillas vastas y verdes—

bóvedas de susurros perdidos, secretos sin fin que resuenan con diseños inexplorados,

mientras los recuerdos emergen entre líneas enmarañadas.

Todo ser vivo es una máquina del tiempo:

una obra de arte multicrónica encerrada en los genes,

pintada, raspada y vuelta a pintar,

redefiniendo constantemente el sentido de lo "real".

Dentro de las duras conchas de los adultos que vemos,

los espíritus inquietos de la juventud se entrelazan,

y debajo de eso se agita algo aún más antiguo:

una herencia primordial,

más antigua que el lenguaje,

más antigua que la memoria,

anterior al "yo" que pretendemos ser.

LAYERS OF LIFE: An Exploration of Samaskaric Sheaths (Revised)

Many spirits dwell in each soul,

not as a single flame, but a vast symphony,

with onion-like layers, concentric and bright,

like deep tree rings, hidden from sight.

Though our surface displays familiar maps,

in which names, habits, and histories are wrapped,

our interiors contain vast, verdant shores—

vaults of lost whispers, secrets galore,

echoing uncharted designs,

as memories manifest through tangled lines.

All living things are time machines:

polychronistic pieces of art encased in genes

painted, then scraped, then painted anew,

redefining the meaning of "true."

Within the hard shells of adults we find,

the restless spirits of youths are intertwined,

and beneath that stirs more ancient still:

a primordial inheritance,

older than language,

older than memory,

older than the "self" we claim to be.