Hänen oli keksittävä itselleen hauskaa tekemistä, sillä tänään todellakin oli lauantai eikä lauantaina voinut makoilla kotona yksin. Ulkona paistoi aurinko, aamu lupaili iloista keväistä päivää ja sellaisina päivinä trendikkäät ihmiset tekivät jotain kivaa yhdessä yhtä trendikkäiden ystäviensä kanssa. Hänen miehensä oli kuitenkin matkoillaan eikä kukaan ollut kutsunut häntä mihinkään. Siis vielä. Mutta onneksi oli vasta aikainen aamu. Kun hän löytäisi sen uuden jutun jota joku oli joskus jossain testannut, hän kutsuisi jonkun ystävistään mukaan kokeilemaan sitä hänen kanssaan.

She had to find something fun to do for herself, because today was indeed Saturday; on Saturday, nobody could lie around at home alone. The sun was shining outside, the morning was promising a happy spring day, and on such days, trendy people did something fun together with their equally trendy friends. However, her husband was away, and nobody had invited her anywhere. Not yet. But thankfully, it was only early in the morning. If she found that new thing somebody had sometimes tested somewhere, she would invite one of her friends to try it with her.

* keksiä : to invent, to find, discover

* tekeminen : something to do

* hauska : pleasant, nice, merry, fun, enjoyable

* lauantai : Saturday

* makoilla : to lay around

* lupailla : (transitive) frequentative of luvata ("to promise")

* luvata : (transitive) to promise, vow

* trendikäs : trendy

* kiva : nice, pleasant, fun

* kutsua : (transitive) to invite

* juttu : thing, business, matter

* testata : (transitive) to test

* kokeilla : (transitive, usually atelic) to try (out/on)