アンドレイ：（物思いにふけって頭をかきながら、沈みゆく太陽を目で追っている）
結局のところ、僕たちはすり減った貝殻のようになってしまうんじゃないかな。
時が経つにつれて、奇妙なほど中身を失っていくんじゃないだろうか？
ジュール：ぼんやりとうなずき、水面のきらめきに魅了され、憂鬱な声で）
なんて陰鬱な考えなんだ……。
僕たちは、引き潮の後に残った残響にすぎない。浜辺に打ち上げられた記憶のようなものさ。
（涼しげな無関心さで地平線を指し示す）
イライジャ：（両手のひらで体を支えて後ろにもたれ、にやりと笑う）
ごめん、僕の万能翻訳機はどうも調子が悪いみたいだ。
今の話、ずいぶん暗い内容だよね？ どうしてそんなに悲観的なんだい。
（波がふと静まり、風が止んだ合間に、静かに笑う）
ジュール：（くすくすと笑い、瞳にいたずらっぽい光を宿して）
ああ、その通りさ。でもね、陰鬱さの中にも美しさはあると思わないかい？
それがあるからこそ、戻ってくる束の間の光は、より鋭く感じられるんだ。
アンドレイ：（ほろ苦さを帯びた微笑みを浮かべ、波を見つめながら）
僕たちロシア人は憂鬱というものをよく知っている。それは冬の友人のようなものなんだ。
もしかすると、僕たちが残すのは単なる空っぽの殻じゃなく、かつての自分自身なのかもしれない。
確かなのは、いずれ僕たちは塵となり、リンとなり、方解石になるということだ。
一つは疑いの余地がありません。私たちはまもなくほこり、リン、石灰岩に転落するでしょう。
要約： 循環的な存在と変容についての反省であり、何人かの友人は死亡率について瞑想している。
キーワード： 貝殻の共鳴、螺旋の空洞、循環する存在、変態、メタモルフォーゼ、トロコフォア幼生、海洋生物のライフサイクル、軟体動物、海洋的変容、潮汐の営み、生態学的循環、無常
Some thoughts about cyclic existence
Andrei: (thoughtfully scratching his head while his eyes trace the dying sun)
Eventually, won't we become like worn shells? Over time, won't we curiously hollowed out?
Jules: (nodding absently, his gaze lost in the shimmering waters and voice tinged with melancholy)
Quelle pensée morose… We’re just echoes of what survives the tide, like memories washed ashore.
(gesturing then toward the horizon with cool nonchalance)
Elijah: (leaning back on his palms and grinning) Sorry, my universal translator’s isn't working well.
You mentioned a gloomy thought, right? Why so fatalistic? (chuckling faintly as the waves
briefly subside and the wind subsides)
Jules: (laughing softly, eyes twinkling with mischief) Oui, c’est vrai. But gloom has its
charms—don’t you think? It makes the fleeting light a little sharper when it returns.
Andrei: (smiling at the waves with a tinge of bittersweetness) And we Russians understand gloom:
it's a wintry friend. Maybe what we leave behind aren’t merely empty shells, but former selves.
This is certain: soon we will amount to dust, phosphorus, and calcite.
SUMMARY: A contemplation on cyclic existence and transformation as some friends reflect on mortality.
KEYWORDS: seashell resonances, spiraling chambers, cyclical existence, metamorphoses,
trochophores, marine life cycles, mollusks, oceanic transformations,
tidal existence, ecological cycles, impermanence
