Puristus leviää taas rintakehään, nousen nopeasti ylös, minun on pysyttävä liikkeessä. Kokoan kasan valokuvia sinusta, minusta, meistä ja muistakin rakkaistani ja teippaan niitä vaatekaapin oveen ja seinille. Haluan vuorata kaikki näkyvät pinnat muistoilla, vakuuttaa itseni siitä, että olen rakastanut ja ollut rakastettu. Kasasta löytyy ensimmäinen valokuva, joka meistä on otettu yhdessä. Se oli vahinkolaukaus. Me olemme kuvassa ylivalottuneita, tärähtäneitä, hulluina rakkaudesta.

The pressure spreads to the chest again, I stand up quickly and have to keep moving. I gather a pile of photos of you, me, us and other loved ones of mine and tape them on the door of the wardrobe and the walls. I want to cover all visible surfaces with memories and assure myself that I've loved and been loved. From the pile is found the first photo of us taken together. It was an unintentional shot. In the photo, we're overexposed, shaken and mad with love.

* puristus : press, squeeze, compression

* puristaa : (transitive) to press, to squeeze

* rintakehä : ribcage, chest

* koota : (transitive) to collect together, gather, assemble

* kasa : heap, pile, mass, stack

* teipata : (transitive) to tape (to fasten with adhesive tape)

* vuorata : (transitive) to cover

* vakuuttaa : (transitive) to convince, assure

* löytyä : (intransitive) to be found, be discovered

* vahinkolaukaus :

* vahinko : accident

* laukaus : shot

* ylivalottua : (intransitive, photography) to be overexposed

* tärähtää : to jolt, shake