めまいがするほど儚い日々の舞のなか、

潮霧に投げ出された、震えるトロコフォアとして、

私は塩の飛沫に巻かれ、淡く旋回した。

大洋という迷宮を漂う、顕微鏡下の一粒の塵として。

塩辛い青を、私のペディベリジャーの身体で進み、

裂けるように口を開く捕食者のあいだをすり抜け、

揺らめく柄や、刺すような鞭毛の一撃を越えて、

ついに私は、海底へとその身を固く結びつけた。

そこで私は大きく育った。

方解石の背骨に刻まれた要塞、

抱くような塩水の中で潮を受け止める大聖堂、

蒼い深みの、繊毛の都市として。

飢えた狩人たちは、硬化した私の聖域の周囲を舞っていた。

しかしやがて赤潮が押し寄せ、海から酸素をすべて奪い去り、

その命を与えるガスを断たれた私は、息絶えた。

わが聖域は、這い回り、噛み砕く爪に引き裂かれ、

酸欠に沈んだ私の亡骸を、蟹たちが貪食った。

岸を引き裂き、叫び荒れる嵐のあと、

私は横たわった――空洞で、がらがらと鳴る孤独な殻として。

泡立ち渦巻く奔流に転がされ、叩かれ、

私の身体は砕け、再び砂と溶け合った。

それでも今も、私は移ろい、

途切れることなく、世界へと溶け込んでゆく――

終わりなき変態、 永遠に。

WORN SHELLS: Metamorphosis Without End

In the dizzying dance of my delicate days,

a trembling trochophore tossed in tidal haze,

I pirouetted, pale, in saline spray,

a microscopic mote in the ocean's maze.

Through briny blue my pediveliger body bore,

darting past devouring mouths that gaped and tore,

past swaying stalks and stinging flagellum's lash,

till finally I fastened to the ocean's floor.

There grew I grand—a citadel carved in calcite spine,

a cathedral catching currents in the cradling brine,

a city of cilia in cerulean deep,

while hungry hunters flitted around my hardened shrine.

Then came... a crimson tide that choked the sea,

and starving, gasping, I surrendered silently.

My sanctuary split by scuttling, snapping claws—

crabs that feasted greedily on my oxygen-starved corpse.

After savage storms that screamed and tore the shore,

I lay—a lonesome shell in a hollow, rattling roar.

Rolled and battered in the roiling, foaming surge,

my body broke and blended with the sand once more.

Now still I shift, still seamlessly I blend—

metamorphosis without end,

without end.