Istun hetkeksi sängylle rauhoittumaan. Olen touhunnut aamuviidestä saakka. Olen pohjattoman väsynyt. Annan katseeni kiertää uutta asuinpaikkaani. Sänky on kahdeksankymmentä senttiä leveä, se täyttää koko seinänvieruksen. Vaatekaappi ja kirjahylly ovat toisella puolella. Takaseinässä on pieni ikkuna, josta näkyy pihakoivu ja sen takana hiekkalaatikko. Lattiatilaa on juuri sen verran, että mahdun siihen joogaamaan. Tämä ei tunnu kodilta, mutta en usko, että mikään muukaan paikka maailmassa voisi tuntua kodilta nyt. En mahdu tänne tavaroineni, mutta tämä on tarpeeksi pieni. Tarvitsen ahtaan paikan, jotta selviän kammottavuudesta, joka on tapahtunut. Ja haluan olla lähellä rakkaitani.

I'll sit on the bed for a while to relax. I've bustled around since 5 a.m. I'm infinitely tired. I let my eyes look around my new place. The bed is 80 centimeters wide; it occupies the whole space by one wall. On the other side are a wardrobe and bookshelf. There's a small window on the back wall through which I can see a birch in the yard and a sandbox behind it. The floor space is just enough for me to do yoga in. This doesn't feel like home, but I don't think that any other place in the world could feel like home now. I don't fit here with my belongings, but this is small enough. I need a cramped place so that I get over the horribleness that has happened. And I want to be near my loved ones.

* rauhoittua : (intransitive) to calm down, relax

* touhuta : to bustle around

* aamuviisi : 5 a.m.

* saakka : (postposition) (temporal) (ever) since (with elative)

* pohjaton : bottomless

* kiertää : (transitive, usually atelic or intransitive) to roam, wander

* asuinpaikka : residence, place of residence

* kahdeksankymmentä : eighty

* sentti : centimetre

* täyttää : (transitive) to fill

* seinänvierus : a place next to a wall, a place by a wall

* vierus : vierusta : an area next to or by the side (of something else)

* vaatekaappi : wardrobe

* vaate : piece of clothing, (in the plural) clothes, clothing

* takaseinä : back wall

* pihakoivu : a birch on a yard

* hiekkalaatikko : sandbox

* lattiatila : floor space

* mahtua : (intransitive) to fit (with illative)

* joogata : (intransitive) to do yoga

* tavara : (usually in the plural) belongings, stuff (possessions or personal items)

* Comitative Case (-ne) : (in the plural) It expresses the presence of something. It often corresponds with "in company of" or "together with."

* ahdas : tight, narrow, cramped

* selvitä : (intransitive) to cope (with something), survive, (intransitive) to escape

* kammottavuus : horribleness

* kammottava : horrible

* kammottaa : (transitive, usually atelic) to horrify

* lähellä : (preposition) near, close to (with partitive)

* rakas : dear, beloved, darling, sweetheart, love