El fin de semana pasado vi por primera vez la película “Donnie Darko”, y me impresionó mucho. Fue una de esas películas en las que piensas aún días después de verla, porque te hace recordar lo arcano y extraño que es la vida. Al final, no sabes qué pasó exactamente--si el personaje principal se murió de verdad, o si en algún universo paralelo sigue vivo; si él logró viajar por el tiempo, o si fue muerto desde el inicio y toda la historia de la película fue un sueño; si el conejo Frank realmente existe, o si siempre fue un producto de la imaginación de Donnie. Desde que me convertí en adulto, he sentido que cada día me adentro en la ilusión de vivir en un mundo concreto y consistente, hasta convencerme de que toda la estructura que me rodea es muy, muy real. Como aprendiz de medicina, me sumerjo en tantos números, en tantos puntajes, siempre intentando averiguar la verdad de verdad, valorando lo objetivo y despreciando lo ambiguo. Las películas como “Donnie Darko” me recuerdan la delicia de la ambigüedad, y eso me hace sentir más humana, y no el robot en el que me convierto cada día para manejar el estrés de cumplir con las expectativas de mis pacientes, de sus familias, y de mis preceptores.

----

English translation: Last weekend I watched “Donnie Darko” for the first time, and it made an impression on me. It’s one of those movies that you think about days after seeing it, because it reminds you of how strange and mysterious life can be. At the end, you don’t know exactly what happened: if the main character really died, or if in some parallel universe he’s still alive; if he ended up being able to time travel, or if he was dead from the start and the whole story of the movie was dream; if Frank the Rabbit really existed, or if he was just a figment of Donnie’s imagination. Ever since I became an adult, I’ve felt like every day I enter this illusion of living in a concrete and consistent world, until I’ve convinced myself that the structures that surround me are very, very real. As a trainee in medicine, I submerge myself in so many numbers and scores, always trying to figure out the real truth, prizing the objective and despising the ambiguous. Movies like “Donnie Darko” make me remember the delight of the unknown, and that makes me feel more human, not the robot that I become every day to manage the stress of fulfilling the expectations of my patients, their families, and my preceptors.