Heidän hyveikseen olen asettanut seuraavia asioita: Ihmisten tulee pitää minusta. Lisäksi ihmisten tulee olla terveitä, jotta minun ei tarvitse huolehtia heistä. Ihmisten tulee myös olla sen verran varakkaita, ettei minun tarvitse lainata heille rahaa. Ja ihmisten tulee asua omissa asunnoissaan, ettei minun tarvitse majoittaa heitä nurkkiini. Ihmiset eivät saa olla pitkäveteisiä, mutta eivät myöskään liian lyhytjännitteisiä. Ihmiset eivät saa olla liian omituisia, mutta eivät myöskään liian tavallisia.

I've set the following things as their virtues: People should like me. In addition, people should be healthy so that I don't need to take care of them. People should also be wealthy enough for me not to lend money to them. And people should live in their own apartments so that I don't need to put them up in my corners. People aren't allowed to be boring or to be too impatient. People aren't allowed to be too peculiar or to be too ordinary.

* terve : healthy

* jotta : (subordinating) so that, in order that, for the purpose that

* huolehtia : (intransitive) to look after, take care of (with elative)

* varakas : wealthy

* lainata : (transitive) to loan, lend

* majoittaa : (transitive) to put somebody up

* nurkka : corner

* pitkäveteinen : tedious, boring, long-winded

* lyhytjännitteinen : short-tempered, impatient

* omituinen : bizarre, peculiar, strange