Olen ollut koko ikäni tyytyväisempi koneisiin kuin ihmisiin. Pölynimurit, jääkaapit, pakastimet, pesukoneet, leivänpaahtimet, kahvinkeittimet, mikroaaltouunit, tehosekoittimet ja tietokoneet ovat toimineet moitteettomasti. Niistä kukin on toteuttanut täydellisesti omaa hyvettään. Pölynimurin hyve on imeä pölyä. Sen se on toteuttanut kiitettävästi. Leivänpaahtimen hyve on paahtaa tasaisesti. Sen se on toteuttanut mainiosti. Mikroaaltouunin hyve on piipata silloin kun aika on täysi. Sen se on toteuttanut erinomaisesti. Mutta ihmiset.

I've been happier with machines all my life than with people. Vacuum cleaners, refrigerators, freezers, washing machines, toasters, coffee makers, microwave ovens, blenders and computers have worked flawlessly. Each of them has fulfilled their own virtues perfectly. The virtue of a vacuum cleaner is to suck dust. It has implemented it outstandingly. The virtue of a toaster is to toast evenly. It has implemented it marvelously. The virtue of a microwave oven is to beep when time's up. It has implemented it excellently. But people.

* ikä : lifetime

* tyytyväinen : content, satisfied, pleased, happy (with illative or elative "with")

* kone : machine

* pölynimuri : vacuum cleaner, hoover

* jääkaappi : refrigerator

* pakastin : freezer

* pesukone : washing machine

* leivänpaahdin : toaster

* kahvinkeitin : coffee maker

* mikroaaltouuni : microwave oven

* tehosekoitin : blender

* tietokone : computer

* moitteeton : flawless

* kukin : (indefinite) each

* toteuttaa : (transitive) to realise/realize, carry out, put into practice

* hyve : virtue

* täydellisesti : completely, perfectly

* imeä : (transitive) to suck,  absorb

* pöly : dust (fine, dry particles)

* kiitettävästi : excellently

* paahtaa : (transitive) to roast, toast

* mainiosti : perfectly, outstandingly

* piipata : (intransitive) to beep

* erinomaisesti : excellently