Hän melkein siunasi sitä ihmisneron voittoa, joka saavutettiin silloin, kun keksittiin juoma, joka kykeni vaikuttamaan näin vapauttavan kohottavasti koko ihmisolemukseen. Hän oli nyt saanut kokea, miten ihmeellisesti elämä sen vaikutuksesta muuttui, miten helpoksi ja iloiseksi kaikki kävi, miten vaikeudet väistyivät kuin itsestään ja miten tuo kylmä, mieltä kahlehtiva tulevaisuuden pelko laukesi. Se oli ihana kokemus ja se oli pian uudistettava.

He almost blessed the triumph of a human genius which was achieved when the drink which could lift up the whole human being so freely was invented. He could now feel how wonderfully life changed from that effect, how everything became easy and joyful, how difficulties stepped back as if by themselves, and how that cold fear of the future restraining the mind eased off. It was a wonderful experience, and it was to be renewed soon.

* siunata : (transitive) to bless

* nero : genius

* voitto : victory, win, triumph (act of winning)

* voittaa : (intransitive) to win

* saavuttaa : (transitive) to reach, to achieve, accomplish, attain

* vapauttaa : (transitive) to set free, liberate

* kohottaa : to raise, elevate, lift, uplift

* keksiä : to invent

* ihmeellisesti : wonderfully, miraculously

* väistyä : (intransitive) to step aside, step back

* itsestään : by itself, spontaneously

* kahlehtia : kahlita : (transitive) to chain, shackle, restrain

* laueta : (intransitive) to ease off

* ihana : wonderful, marvelous, fabulous, fantastic

* uudistaa : (transitive) to reform, to renew