Äiti soitti tänään. Sen ääni kuulosti jotenkin hauraalta. Oli kummallista todeta, että se pelkää. Että se on surullinen. En ole koskaan kokenut, että se olisi huolissaan minusta. Äiti on osannut sulkea silmänsä aina. Hymyillyt kaiken läpi ja uskonut, että minä olen hymytyttö ja että ongelmaa ei ole. Mitään pahaa ei voi tapahtua, kun vaan uskotaan tarpeeksi. Kun vaan katsotaan asioita oikeassa valossa.

My mom called today. Her voice sounded feeble somehow. It was strange to find that she was afraid. That she was sad. I've never seen her worried about me. My mom has always been able to close her eyes. She has smiled through everything and believed that I'm a smiley girl and that there's no problem. Nothing bad can happen when we just believe enough. When we just see things in the right light.

* kuulostaa : (intransitive) to sound (with ablative)

* hauras : fragile, frail

* todeta : (transitive) to notice, discover, find (out)

* tarpeeksi : enough