Hänen täytyy kuulla ajatukseni, koska hän kääntyy minua kohti ja ottaa lasit nenältään. Miehen silmät ovat eksoottisen vihreät, vähän kuin jollain satuolennolla, ja hän sanoo muistavansa minut Tinderistä. Puhuuko hän totta? Muistan kaikki pojat joiden kanssa olen viestitellyt, muistan myös ne kaikki joiden kanssa en ole viestitellyt ja erityisesti ne jotka ovat ensin puhuneet kanssani mutta lopulta jättäneet vastaamatta. Hän sanoo että mätsäsimme noin vuosi sitten mutta emme koskaan vaihtaneet sanaakaan. Nyökkään. Hän hymyilee ja sanoo ettei haittaa jos en muista häntä, hänellä oli profiilissaan vain yksi kuva ja sekin oli vanha ja kaukaa otettu.

He must be hearing my thoughts because he turns to me and takes the glasses off his nose. The man's eyes are exotically green, a bit like some fairy-tale character, and he says that he remembers me from Tinder. Is he telling the truth? I remember all the boys I've exchanged messages with, I also remember all I haven't exchanged any messages with and especially, those who have talked to me first but in the end, haven't responded. He says that we matched up around a year ago but never exchanged a single word. I nod. He smiles and says that it isn't annoying if I don't remember him, he only had one picture on his profile, and even it was old and taken from afar.

* nenä : nose

* eksoottinen : exotic

* vihreä : green (colour)

* satuolento : fairy-tale character

* satu : fairy tale

* olento : being, creature, entity

* viestitellä : (intransitive) to exchange messages, keep in touch

* erityisesti : especially, particularly, in particular

* mätsätä : (colloquial, intransitive) to match (to be matched by a dating site)

* vaihtaa : (transitive) to exchange

* haitata : (transitive, usually atelic) to hamper, hinder, to bother, annoy

* profiili : profile

* kaukaa : from afar