Hän näyttää siistiltä mutta kuitenkin rennolta, hänen koko olemuksensa vetää minua puoleensa. Menen miehen luokse ja kysyn voinko istua. Istu vain, hän sanoo eikä vaikuta yhtään yllättyneeltä. Tuijotamme merta vierekkäin, tuuli pistelee kasvoilla, hiljaisuus välillämme ei tunnu lainkaan kiusalliselta. Aika rauhoittavaa, hän sanoo. Nyökkään. Sitten olemme taas hiljaa, ikään kuin yksin mutta silti yhdessä. Vilkaisen häntä. Vilkaisen uudelleen, nyt uskallan katsoa vähän tarkemmin. Vaikka hänen silmiään ei näy lasien takaa, erotan että hänen kasvonsa ovat symmetriset ja selkeät. Toivon että hän riisuisi lasit.

He looks neat and yet relaxed, his whole self attracts me. I go to the man and ask if I can sit. Just sit, he says and doesn't look surprised at all. We stare at the sea, side by side, the wind prickles the face, the silence between us doesn't feel awkward at all. Quite soothing, he says. I nod. Then we're silent again, as if we're alone, but together, anyway. I glance at him. I glance again, now dare to look a bit more attentively. Although his eyes aren't visible from behind the glasses, I can tell that his face is symmetric and clear. I wish he would take off the glasses.

* siisti : clean, neat, tidy

* luokse : (postposition) (of movement) to, up to, to ('s place) (with genitive and/or possessive form)

* vaikuttaa : to appear (to be), seem (to be) (with ablative)

* yllättyä : (intransitive) to be surprised (by)

* vierekkäin : side by side

* pistellä : to prickle

* kiusallinen : awkward, embarrassing, annoying, irritating

* lainkaan : (chiefly in the negative) at all

* aika : quite, rather, fairly (a moderate qualifier)

* nyökätä : (intransitive) to nod (once)

* tarkasti : accurately, precisely, in detail

* näkyä : (intransitive) to be visible, to be seen

* erottaa : (intransitive) to tell, make out, discern, spot, notice

* symmetrinen : symmetric, symmetrical

* selkeä : clear