Kun kahvila menee kiinni, kävelemme Kaivopuiston läpi ja talsimme Kauppatorin kautta Katajanokalle, seuraamme leveää rantaviivaa. Puhumme jotain mutta enimmäkseen olemme hiljaa, mikä tuntuu hyvältä. Johanneksen olemuksessa on jotain käsittämätöntä, hän on rento ja ystävällinen mutta samalla salaperäinen ja puoleensavetävä, minun on helppo olla hänen seurassaan, ehkä helpompi kuin kenenkään miehen kanssa koskaan aiemmin.

When the cafe shuts, we walk through Kaivopuisto and tramp through Kauppatori to Katajanokka, following the broad coastline. We talk some but are mostly silent, which feels good. There's something incomprehensible in Johannes' nature, he's relaxed and friendly but at the same time, mysterious and attractive, it's easy for me to be in his company, probably easier than with any man ever before.

* talsia : to tramp, traipse

* kautta : (postposition) through, via (with genitive and/or possessive form)

* leveä : wide, broad

* rantaviiva : shoreline, coastline

* enimmäkseen : mostly, for the most part

* olemus : essence (inherent nature)

* käsittämätön : incomprehensible

* käsittää : (transitive) to understand, comprehend

* salaperäinen : secretive, mysterious

* puoleensavetävä : attractive (all senses)

* vetää puoleensa : to attract