German
Manchmal übersetze ich meine eigenen Songtexte in andere Sprachen, um zu üben.
Das kann sehr hilfreich sein. Ich lerne neue Wörter und achte mehr auf Bedeutung, Rhythmus und Gefühl. So bekomme ich ein besseres Sprachgefühl.
Aber es ist nicht immer leicht. Songtexte sind oft poetisch, und nicht alles passt in einer anderen Sprache. Manchmal geht der Klang oder der Rhythmus verloren.
Trotzdem macht mir diese Methode Spaß und motiviert mich. Vielleicht ist sie nicht perfekt, aber für mich ist sie eine gute Übung.
2
Ich glaube, dass alles, was Spaß macht, ist gut fürs lernen. Ich habe Deutsch gelernt, durch das übersetzen von meinem damaligen Lieblingsbuch vom Deutschen ins Englische :)
Das stimmt! Es macht mir immer Spaß, verschiedene Arten von Posts zu machen. Deshalb werde ich auf jeden Fall weiterhin Ausschnitte meiner eigenen Songs übersetzen. Ich merke, dass ich dabei viel über Sprache, Rhythmus und Ausdruck lerne.