Ist es hilfreich, Songtexte in eine andere Sprache zu übersetzen?
German

Ist es hilfreich, Songtexte in eine andere Sprache zu übersetzen?

by

Manchmal übersetze ich meine eigenen Songtexte in andere Sprachen, um zu üben.

Das kann sehr hilfreich sein. Ich lerne neue Wörter und achte mehr auf Bedeutung, Rhythmus und Gefühl. So bekomme ich ein besseres Sprachgefühl.

Aber es ist nicht immer leicht. Songtexte sind oft poetisch, und nicht alles passt in einer anderen Sprache. Manchmal geht der Klang oder der Rhythmus verloren.

Trotzdem macht mir diese Methode Spaß und motiviert mich. Vielleicht ist sie nicht perfekt, aber für mich ist sie eine gute Übung.

2