Leena haukkaa leivästä, siemaisee kahvia, vilkuilee ovelle. Leipä hupenee ja kahvi loppuu. Hän pyyhkii kätensä serviettiin. Vartin yli. Kaksikymmentä minuuttia yli. Leena vaihtelee asentoaan, siirtelee kuppiaan, nyplää serviettiä. Lopulta hän päättää hakea toisen kupin kahvia ilman lisukkeita. Tämän kupillisen hän juo hitaammin, nyt ei ole enää hiuka, nyt hän yrittää saada aikaa kulumaan. Jotain pitää tilata, että kehtaa istua ja pitää pöytää varattuna. Onneksi kahvilassa ei ole tungosta. Ihmisiä tulee ja menee harvakseltaan.

Leena takes a bite of the bread, sips the coffee, glances at the door. The bread is shrinking and the coffee is running out. She wipes her hands on a napkin. Over 15 minutes. Over 20 minutes. Leena changes her position, moves her cup, fiddles with the napkin. In the end, she decides to get another cup of coffee without a side order. She drinks this one more slowly, now no hunger anymore, now she tries to make time pass by. She has to order something not to be too embarrassed to sit and keep the table occupied. Thankfully, the cafe isn't crowded. People come and leave infrequently.

* haukata : to bite, take a bite out of

* siemaista : to take a sip

* vilkuilla : to peep, peek, glance

* huveta : (intransitive) to dwindle, decrease, shrink, vanish, diminish

* loppua : (intransitive) to (come to an) end, finish

* pyyhkiä : (transitive) to wipe

* servietti : napkin

* vartti : (time) quarter of an hour

* vaihdella : to change

* asento : position, posture

* siirrellä : to move

* nyplätä : to fiddle (jotakin : with)

* lisuke : (cooking) side dish, side order

* hiuka : (dialectal) hunger

* tilata : (transitive) to order, place an order

* kehdata : (intransitive) to dare (with first infinitive)

* varattu : occupied

* tungos : a dense crowd of people

* harvakseltaan : infrequently, seldom, rarely (with long intervals)