Nacemos como pergaminos en blanco,

moldeados por incontables manos a lo largo del tiempo,

rozados por el azar y por la elección,

marcados por pinceladas de codicia, ira y mugre.

Nuestras vidas comienzan como bocetos suaves:

pálidos contornos de futuros posibles.

Ganando textura lentamente, a medida que las circunstancias nos raspan como papel de lija,

van grabando surcos, cicatrices y relieves hasta que pensamos: «Este soy yo».

A veces pintamos con trazos vibrantes,

transformando el caos en remolinos que brillan con un toque de gracia.

Otras veces, sin embargo, quedamos paralizados ante el caballete:

con el corazón pesado de duda y el pincel tembloroso,

preguntándonos si realmente sabemos crear.

Vivir de manera artística exige coraje—

la osadía de abrazar nuestros errores.

También requiere discernimiento:

saber qué conservar y qué volver a pintar en busca de una forma mejor.

Y siempre el humor es esencial;

solemos tomarnos demasiado en serio nuestros pequeños lienzos.

En realidad, debemos aprender a amar nuestros propios desastres,

porque pronto se fundirán con el lienzo del cosmos

y se volverán uno con la mágica entropía de la existencia.

SHARED CANVASES: Thoughts on Life Scripting (Revised)

We are born as blank parchments—

shaped by countless hands over time,

brushed by chance and choice,

and by strokes of greed, anger, and grime.

Our lives begin as soft sketches—

pale outlines of possible futures.

slowly gaining textures as circumstances

scrape across us like sandpaper,

etching grooves, scars, and ridges

until we think, "This is me."

At times, we paint with vibrant strokes,

transforming chaos into swirling patterns

that shimmer with a hint of grace.

Yet other times we freeze before our easels:

hearts heavy with doubt, brushes trembling,

questioning if we even know how to create.

To live artistically demands courage—

the audacity to embrace our mistakes.

It requires selectivity: knowing what to keep,

and what to repaint in search of a better shape.

And always, humor is essential;

we take our tiny canvases too seriously.

Indeed, we must learn to love our messes,

for soon enough they’ll merge with the canvas of the cosmos,

becoming one with the magic entropy of existence.