Mies ei juonut koskaan siihen aikaan päivästä. Aamuisin hän joi lasillisen keitettyä vettä ja sekoitti siihen lusikallisen hunajaa, vain yhden lusikallisen, kaksi oli jo liikaa. Hän oli kuullut ihmisistä, jotka sekoittivat kaksi lusikallista. Se oli kauheata tuhlausta hänen mielestään. Päivisin hänellä oli tapana juoda lasillinen maitoa ja syödä sen kanssa pulla, se pitää vatsan kunnossa.

The man never drank at that time of the day. In the morning, he drank a glass of boiled water and added to it a spoonful of honey, only one spoonful, two were already too much. He had heard about people who added two spoonfuls. It was horrible waste in his opinion. In the daytime, he used to drink a glass of milk and eat a bun with it; that kept the stomach in order.

* lasillinen : glass (quantity)

* keitetty : boiled

* keittää : (transitive) to boil, to brew (tea, coffee, etc.)

* sekoittaa : (transitive) to mix

* lusikallinen : a spoonful

* hunaja : honey

* kauhea : awful, dreadful, terrible, horrible

* tuhlaus : waste

* hänellä oli tapana tehdä jotakin : he used to do something, he had a habit of doing something

* maito : milk

* pulla : bun

* vatsa : stomach