Hace poco empecé mirar una serie sobre dos hombres que tenía que cambiar sus vidas porque salió que al nacimiento estaban mezclado y las familias con las que vivieron no eran sus padres. Cuando empecé mirarlo, estaba un poco confundido con los acentos y formas de hablar porque hablan diferentes. No estaba seguro de donde vinieron cada persona. A mi, el acento y forma de hablar de Andrés me suena como de argentina. Pero las otras personas hablan de manera diferente. Más, utilizan “usted” de forma informal como con familiares. Hoy pregunté a alguien de esas cosas, que confirmó que en algunos lugares en Colombia hablan así.
0
Creo que entre las clases altas, por lo menos en la Argentina, hace cien años o más era común que los hijos y los padres se trataran mutuamente de "usted"
Pero hoy en día usan 'vos' en Argentina en general, ¿no? Es lo más normal por las personas comúnes. Y esta serie es más de hoy en día creo, y la mitad de las personas no son de clases altas. Así que pensé que tienen que hablar más como personas hoy en día en algún lugar.
Acá hay uso dominante del 'vos', y el 'usted' para gente mayor, desconocidos, funcionarios, etc., aunque desde hace unas décadas se extiende el tratamiento informal en muchos de estos casos